![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Очередная партия ихтамнетов поехала вперед ногами за поребрик. Добре, козаки, добре...
On 6 April at 20:08hrs the OT observed a van registered in Ukraine which arrived at the BCP from Ukraine and crossed into the Russian Federation. There was an inscription on the windshield “Ritual Service” and “Gruz 200” (“Cargo 200” which is a well-known Russian military code used for “military personnel killed in action”) in Russian language. The OT could not ascertain whether it was carrying a coffin.
During the reporting period, the OTs at the Donetsk BCP observed ambulances on four occasions. All four ambulances were registered in Ukraine and were observed crossing the border in both directions. Besides the medical crew, the OTs did not observe any other persons on board these ambulances.
http://www.osce.org/om/232916
Переводим для узколобых русскоязычно ущемлённых:
"6 апреля в 20:08 наблюдательная миссия заметила зарегистрированный в Украине фургон, который прибыл на пограничный пункт пропуска из Украины и въехал в Российскую Федерацию. На лобовом стекле фургона были надписи на русском языке "Ритуальные услуги" и "Груз 200". Миссия не смогла разглядеть перевозимые в фургоне трупы.
За отчетный период СММ заметила, как пограничный пункт Донецк четыре раза пересекали кареты скорой помощи с украинскими номерами в обоих направлениях. Кого-либо, кроме медперсонала, наблюдатели в салоне не заметили."
During the reporting period, the OTs at the Donetsk BCP observed ambulances on four occasions. All four ambulances were registered in Ukraine and were observed crossing the border in both directions. Besides the medical crew, the OTs did not observe any other persons on board these ambulances.
http://www.osce.org/om/232916
Переводим для узколобых русскоязычно ущемлённых:
"6 апреля в 20:08 наблюдательная миссия заметила зарегистрированный в Украине фургон, который прибыл на пограничный пункт пропуска из Украины и въехал в Российскую Федерацию. На лобовом стекле фургона были надписи на русском языке "Ритуальные услуги" и "Груз 200". Миссия не смогла разглядеть перевозимые в фургоне трупы.
За отчетный период СММ заметила, как пограничный пункт Донецк четыре раза пересекали кареты скорой помощи с украинскими номерами в обоих направлениях. Кого-либо, кроме медперсонала, наблюдатели в салоне не заметили."