bell_mess: (Бендеровец)
bell_mess ([personal profile] bell_mess) wrote2016-08-19 11:21 pm

Есть существенные недостатки и в украинском языке, нельзя не отметить...

Нельзя, например, ввести в украинский Уголовный Кодекс статью "о недоносительстве". Потому что слова такого просто нет. Как, собственно, и слова "доносительство"...

[identity profile] rusistka.livejournal.com 2016-08-19 09:14 pm (UTC)(link)
Можно написать что-то типа "неинформування про плануемый злочин"

[identity profile] fantaamas.livejournal.com 2016-08-19 11:26 pm (UTC)(link)
ага, і їжу на лопаті можна подавати. а чи варто?
питаю, чи варто за РФ перейматися, і в якій мірі?
Edited 2016-08-19 23:26 (UTC)

[identity profile] nikitin2014.livejournal.com 2016-08-30 12:36 pm (UTC)(link)
Ну слово то "донос" в украинском есть. Так рассуждая и слово "герой" в украинском тоже нет