Перевод
материала Süddeutsche Zeitung— Бывший инсайдер рассказывает, что лишь немногие решения сепаратисты в восточной Украине могут принимать самостоятельно.
— Они находятся в подчинении россиян, которые занимают ключевые военные и адмнистративные посты.
— По-видимом, в одном только Донецке сотни россиян заняли ключевые посты в военной и гражданской администрации.
[автор: Флориан Хассель, Мариуполь]
Это выглядело обычным заседанием правительства «Донецкой Народной Республики» (ДНР). Высокопоставленные сепаратисты собирались обсуждать экономические вопросы. Но заседание прервал звонок донецкого предпринимателя, владельца многоэтажного коммерческого здания: «У меня тут дюжина мужчин в камфуляже, и они говорят, что у меня есть 24 часа, чтоб освободить всё здание. Что происходит?» После этой просьбы о помощи Александр Калюсский — на тот момент вице-премьер правительства повстанцев — позвонил Александру Бородаю, присланному из Москвы в Донецк политическому манипулятору и премьер-министру сепаратистов. «Саша, что там происходит?», захотел узнать вице-премьер по словам одного из участников заседания.
«Не вмешивайся», — ответил Бородай. «Это группа ГРУ» — спецслужба российского Генштаба, ответственная за саботаж и военные операции за границей. «Здание с этого момента будет новым штабом ГРУ в Донецке.» Предприниматель вынужден был освободить здание, на его вместо въехало ГРУ. Самое позднее к этому моменту по словам участника заседания, он понял «что мы, местные на самом деле ничего не решаем».
Это первый рассказ высокопоставленного инсайдера
Участник той встречи, проходившей в июле 2014 года, много месяцев наблюдал за работой правительства повстанцев в качестве высокопоставленного инсайдера. Он встречается с репортером ЗЦ за пределами территории повстанцев. Это первый рассказ бывшего инсайдера о внутренних делах сепаратистов — и он [рассказ] противоречит создаваемому ими самими образу независимости от России. Так же и её [России] президент Владимир Путин многократно утверждал, что Москва не имеет влияния на повстанцев.
( На самом деле, как описывает инсайдер, контроль со стороны Москвы всеобъемлющ, что важно и для дальнейшей оценки и развития войны, например, под Мариуполем. )