Ну и по норвежскому газу. С Рейтер, мовой оригіналу:

[bell_mess]

Oct 3 (Reuters) - Norwegian energy firm Statoil has signed a deal to sell gas to Ukraine state gas firm Naftogaz, the Nordic firm said on Friday, providing another source of gas for Ukraine after Russia cut off supplies.

On Thursday a source in the Ukrainian energy sector told Reuters Ukraine had received its first supplies from Norway via Slovakia and that the price was much lower than for Russian gas.
http://www.reuters.com/article/2014/10/03/ukraine-crisis-statoil-idUSL6N0RY2UC20141003?irpc=932

Для тупой ущемленной ваты переводим отдельно: the price was much lower than for Russian gas/цена значительно ниже, чем цена газа российского.

Поясняю. "Статойл" закрыл дефицит в полтора-два ярда кубов, которых Киеву не хватало для обеспечения российского транзита и беспроблемной зимы и которыми Газпром пытался шантажировать Киев на газовых переговорах.

Облом-с...

Comments

[abzaz-423.livejournal.com]

А если бы наши старшие командиры ещё и себе не воровали.

[psysa-pin.livejournal.com]

Не хватало как минимум 5 млрд. кубов и взять их неоткуда - только у Газпрома.
Кроме того, эти 5 млрд. были подсчитаны с учетом реверса, которого, скорее всего не будет.
Так что 1,5 млрд м3 норвежских не спасут отца украинской демократии.

[bell-mess.livejournal.com]

Это вам так хочется. В прошлом году в зиму вошли с восемнадцатью ярдами и спокойно ее пережили. Сейчас в ПГХ 16,6 ярдов.

Как я понимаю, Статойл как раз и влазит с увеличением баланса для Европы, дабу устранить кочевряжение Газпрома, которое для него-то смерти подобно: его закидоны окончательно убедили Европу в необходимости постепенного отказа от сотрудничества с ним.

[psysa-pin.livejournal.com]

Вы видимо знаете больше, чем министр энергетики.
Зачем же тогда Продан хочет купить у Газпрома 5 млрд кубов ?

[amikhov.livejournal.com]

Для соседней Польши вообще 16 млрд.кубов в год - это рекорд. Численность населения примерно одинаковая, про распределение между гражданским и промышленным сектором не могу сказать.